RespirArt: octombrie 2020

NeoNlitic 2.0 at Vernissage Culture Center in Cernauti.
26 – 31 october 2020
Vernissage Culture Center in Cernauti.
Vernissage on the 26 October 2020, h. 16.00 – 19.00
Finissage on the 31 October 2020, h. 16.00 – 19.00

NeoNlitic 2.0
Curator: Mihaela Ion
Artists: Daniel Loagar (RO) - artist & Organizer, Andrei Cornea (Ro) - artist and organizer, Neno Belcev (BG) -artist, Sofia from Sofia (Bg) Ina Valentinova(BG), Evghenia Gritscu (UKR), Alex Manea (RO), Ana Maria Panaitescu (RO), Astian Rey (UKR), Carla Schoppel (RO), Gergana Ivanova (BG), Grosu Denisa (RO), IRLO (RO), Lora Markova (BG), Teodor Stefan (RO), Tatiana Zubchenko (UKR)
Guest artists: Marian Codrea (Ro), Marius Gheorghe (Ro), Raluca Bajenaru (Ro), Roxana Tomescu (Ro)

The "NeoNlitic" project made by the Wood Be Nice Association and co-financed by "The Administration of theNational Cultural Fund , aims to support and promote artistic production, by capitalizing on the common cultural heritage and reinterpreting the aesthetics of Cucuteni and Hamangia cultures through modern artistic production techniques.

From a cultural and artistic point of view, the project intends to take over ancient artistic elements and to capitalize on the common cultural heritage and aesthetics of the Neolithic civilizations whose vestiges were discovered on the territory of our country. In particular, the international artists involved in the project turned their attention to two nationally and regionally representative cultures: the Cucuteni culture and the Hamangia culture.

The international exhibition will be available also in
• Romania, 5 – 28 November 2020, Bucharest, MNIR

Details about the project: https://neonlitic.lava.ro/
#NeoNlitic
www.woodbenice.ro

www.facebook.com/neonlitic

The project does not represent the position of The Administration of the National Cultural Fund. The Administration of th eNational Cultural Fund is not responsible about the details or results of the projects. The details and results of the project are the responsability of the beneficiary.
The access to the opening will be made taking into account the current situation and in compliance with all applicable rules on physical distance and to prevent the spread of COVID-19.

Media partners: Radio Guerrilla, AGERPRES, Zile și Nopți, Iqads, Electronic Beats, The Institute, Igloo, Revista Atelierul, Modernism, Cultura la dubă, Bookblog, 4arte, România Pozitivă, Munteanu, Smark.

_______
[UKR]

NeoNlitic 2.0 в культурному центрі Вернісаж в Чернівцях.
26 - 31 жовтня 2020 року
В культурному центрі Вернісаж в Чернівцях.
Відкриття 26 жовтня 2020 р., з 16.00 до 19.00.
Закриття 31 жовтня 2020 р., з 16.00 до 19.00.

NeoNlitic 2.0
Куратор: Міхаела Іон
Художники: Даніель Логар (RO) - художник та організатор, Андрій Корнеа (RО) - художник та організатор, Нєно Бєлцев (BG) - художник, Софія з Софії (BG) Іна Валєнтінова (BG), Євгенія Грицку (UKR), Алєкс Манєа (RO), Ана Марія Панаітеску (RO), Аст’ян Рей (UKR), Карла Шоппєль (RO), Гєргана Іванова (BG), Гросу Деніса (RO), ІРЛО (RO), Лора Маркова (BG), Теодор Стефан (RO), Тетяна Зубченко (UKR).

Запрошені митці: Маріан Кодреа (RО), Маріус Георге (Ro), Ралука Байєнару (RО), Роксана Томеску (RО)
Проект "NeoNlitic", створений Асоціацією Wood Be Nice та фінансований спільно з "Адміністрацією Національного культурного фонду", спрямований на підтримку і просування художньої продукції, використовуючи спільну культурну спадщину та по-новому інтерпретуючи естетику культур Кукутень і Хамангія за допомогою сучасних методів художнього виробництва.

З культурної та художньої точки зору, проект має намір перейняти стародавні художні елементи та здобути користь зі спільної культурної спадщини та естетики неолітичних цивілізацій, рештки яких були знайдені на території нашої країни. Зокрема, міжнародні художники, які, приймаючи участь у проекті, звернули свою увагу на дві національні та регіональні репрезентативні культури: культуру Кукутень і культуру Хамангія.

Міжнародна виставка буде представлена також в
• Румунії, 5 - 28 листопада 2020 року, в Бухаресті, MNIR

Детальніше про проект: https://neonlitic.lava.ro/
#NeoNlitic
www.woodbenice.ro

www.facebook.com/neonlitic

Проект не відображає позицію адміністрації Національного культурного фонду. Адміністрація Національного культурного фонду не несе відповідальності за деталі та результати проектів. Деталі та результати проекту є відповідальністю бенефіціара.
Доступ до відкриття відбуватиметься із врахуванням поточної ситуації та відповідно до всіх правил, щодо фізичної відстані та запобігання розповсюдження COVID-19.

Інформаційні партнери: Radio Guerrilla, AGERPRES, Zile și Nopți, Iqads, Electronic Beats, The Institute, Igloo, Revista Atelierul, Modernism, Cultura la dubă, Bookblog, 4arte, România Pozitivă, Munteanu, Smark
_____

[RO]

NeoNlitic 2.0 la Centrul Cultural Vernisagge în Cernăuţi, Ucraina

26 - 31 octombrie 2020
Vernisaj: 26 octombrie 2020, intre orele 16.00 – 19.00
Finisaj: 31 octombrie 2020, între orele 16.00 – 19.00

Curator: Mihaela Ion
Artişti: Daniel Loagar (RO) - artist & organizator, Andrei Cornea (Ro) - artist & organizator, Neno Belcev (BG) -artist, Sofia from Sofia (Bg) Ina Valentinova(BG), Evghenia Gritscu (UKR), Alex Manea (RO), Ana Maria Panaitescu (RO), Astian Rey (UKR), Carla Schoppel (RO), Gergana Ivanova (BG), Grosu Denisa (RO), IRLO (RO), Lora Markova (BG), Teodor Stefan (RO), Tatiana Zubchenko (UKR)
Artişti invitaţi: Marian Codrea (Ro), Marius Gheorghe (Ro), Raluca Bajenaru (Ro), Roxana Tomescu (Ro)

Proiectul, inițiat de Asociaţia Wood Be Nice, şi cofinanţat de AFCN are ca scop valorificarea patrimoniul cultural comun și estetica civilizațiilor primitive: Cucuteni şi Hamangia ale căror vestigii au fost descoperite pe teritoriile celor trei țări,
folosind tehnici moderne de creație artistică.

Evenimentul este organizat ținând cont de distanțarea socială și de toate regulile și recomandările sanitare valabile.

• Expoziţia NeoNlitic va fi disponibilă ulterior în România, în Bucureşti la MNIR, între 4- 28 noiembrie 2020.

Detalii despre proiect:
https://neonlitic.lava.ro/
#NeoNlitic
www.woodbenice.ro

www.facebook.com/neonlitic

Parteneri media: Radio Guerrilla, AGERPRES, Zile și Nopți, Iqads, Electronic Beats, The Institute, Igloo, Revista Atelierul, Modernism, Cultura la dubă, Bookblog, 4arte, România Pozitivă, Munteanu, Smark.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.